Slumdog millionaire

Academy awardを他部門で受賞した、映画の話題でした。
紹介していただいた、Oscar Wild の言葉「Life imitates art more than art imitates life」は深い言葉だと思うのですが、意味が私の中では消化しきれていません。
日本語の訳は「芸術が自然を模倣するのではない。自然が芸術を模倣するのだ」となっていました。

words&expression
Bollywood・・・・Hollywoodをもじってインドの映画の聖地ボンベイを表した言葉
rub shoulders・・・（to mingle)参加する、歓談する
　　　　　　　　　　rub someone wrong way逆撫でする
　　　　　　　　　　 rub someone right way ？？いい例がみつかりません。どなたかいい例ありましたら。　　　　　　　　

rags to richs tale・・・こんな表現があるのですね。いやいやボロは着てても心は錦。