The Davil wears Prada

今週は先週と同じところをマイケルのより詳細な解説でみることができました。
アンドレアの先輩セクレタリーのエミリーはどうやら英国人のようです。
「that can't」や　[no ,no,no!]等の発音がそんな感じですが、アメリカ英語に慣れた耳には少し聞き取りずらいです。
　途中でミランダのfacialistがruptered a diskといっていましたが
　（とても聞き取れない速さだけど）
　rupter(破壊する、ヘルニアになる）disk(ここでは椎間板）なので
　メーク係りさんが腰を痛めたらしいです。
　来週はさらにミランダの早口で皮肉たっぷりのせりふが聞けるようですよ。

でもダサい、っていう設定だけど主演のアン・ハサウェイ十分かわいいじゃん、
贅沢いうんじゃない！