[topics today その４」Massachusetts 州上院議員補欠選挙

ケネディ米上院議員の死去に伴う米マサチューセッツ州上院議員補欠選挙は１９日に投開票され、共和党のスコット・ブラウン氏が勝利した。

３９年以上もの間維持されてきた Democratic Partyの牙城が４８時間で崩れてしまった。まさにpolitical earth quickともいうべきものだ。ブラウン氏はオバマ大統領が内政の最優先課題としている医療保険改革への反対を掲げて支持を集めたため支持率の落ちているオバマ大統領には痛手になりそうだ。

実際アメリカで出産しようものなら
一日で＄８００ものお金がbed代だけでかかると、マイクさんは言う。
しかし医療保険に反対の人の理由は何だろう。
連邦レベルで健康管理されること（Federal　level health care）は Enough is enough.（もうたくさん）という考えがあり、
アメリカ人にはなじまないらしい。

また、ブラウン氏のspin docter(選挙のコンサルタント、スポークスマン）にジョージ・ステファノ氏がついていたことも、ironicである。彼は以前はクリントン氏（民主党）に付いていたのである（節操がない？？）

★★★★★☆★★☆★★★★★★☆★★☆★
[words]
independant voters .....無党派層の投票者
これに対し浮動票はshifting votes、silent vote、soft voters、swing [floating] vote、uncommitted vote、undecided voters、undecided votes、undecideds〔複数形で〕、up-or-down voteなどの表現があり過去にこのどの表現も甘受した私は複雑な気分である。

droves......ぞろぞろ家畜のようについて行く人の群れ
astoroturfing.....glass rootところででてきた言葉　人工芝　偽りの草の根運動か？create movement
spin off.....副産物