中級英会話[movie time] Devil wears Prada

11時までに、ステーキを用意、３じまでに双子の娘のために
「ハリーポッター」の出版前の原稿をお願い。
　編集長ミランダのオーダーに意を決し取り組むアンディ。
開店前の店でステーキを手に入れて戻り「私まだ解雇されてないよね？！」

そんなアンディに先輩のエミリーは冷ややかだ
「I rarely say this to people who aren't me......」　
　（私のことじゃないから、そうそう言わないけど・・・）
「You have got to calm down」（落ち着いたらどうなの）

でもステーキは必要ないことに。切れたアンディはもう｢やめてやる！！」

でも「原稿」は・・・ちょうど
ひらめいたのが前にパーティーであった業界男！！
ちょうど友人がハリーポッターのカバーを描いていて手に入ると言う。
やっと難題をクリアした、アンディにミランダは少し驚きながらも「That's all」

★★★★☆☆☆☆★★★★☆☆☆☆★★★☆☆☆☆★★★★☆☆
　表現としては
　　★「I'd like my starbacks waiting」
　　　　この言い方はかなりきどってるんだろうな。スターバックスはスタンバイさせといてね、みたいな？
　
　　★「Ｍonyument should be erected in my horner」
　　　アンディのため原稿を手に入れてくれた業界男が言ったせりふ
　　　（この働きに記念碑建ててほしいくらいだ）

　　
　　★「I was wondering if you could......」
　　　この言葉の後半はアンディのpossibleの羅列が続くので前半だけ丁寧にものを
　　　頼むとき使ってみたい
　　　ただこれを使ってみたらネイティブの先生の顔が「おっ？」と言う感じになったことがある。多分シリアスな相談か、言いにくいことだと思ったのだろう。

　　■ミランダのオフィスに六角形の鏡がかかっている。中国のこの鏡はharmonize energyまたmoneyが動くとされ
　　　３０００年も昔の中国のsuperstitionを使ってコーディネートしてるのは逆にスノッブさのあらわれだね、とマイクさん

　　■ハリーポッターなど何カ国もの国で発売される本は装丁、表紙のイラストなど、
　　　発売する国で変えている。日本のハリーポッターは世界一といってもいい
　　　装丁だしつくりも綺麗。その分値段もお高めだ。
　　　本国、イギリスはかなりラフなつくりの本が出回っている。

洋書ペイパーバック

和書